Benutzerhandbuch

Vernebler mit Vibrationsmembran

Dieses Dokument dient nur zur Information. Benutzer müssen weitere Informationen zur Anwendung von Aerogen GO der Gebrauchsanweisung (IFU) entnehmen.

Ein kleiner, portabler* Vernebler

Leicht, kompakt und kann mit Batterien oder einem Netzteil betrieben werden (2)
Ausgestattet mit Vibrationsmembran – einer hochleistungsfähigen Verneblertechnologie (3)

Für vielfältigen Einsatz konzipiert

Vom Krankenhaus nach Hause, oder unterwegs* (2)

Der Aerogen Go verwendet die Vibrationsmembrantechnologie, um ein Aerosol (Nebel) aus flüssigen Medikamenten zu erzeugen, das über ein Mundstück oder eine Gesichtsmaske inhaliert wird. (2)

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Aerogen Go® Vibrating Mesh Nebulizer ist für die Vernebelung zugelassener Medikamente zur Behandlung der Atemwege konzipiert.

Verwenden Sie nur Medikamente, die Ihnen von Ihrem Arzt verschrieben wurden.

Der Aerogen Go kann von Patienten ab 6 Monaten verwendet werden, die eine Inhalationsbehandlung benötigen und selbstständig atmen können.

Kinder und Personen, die Hilfe oder Aufsicht benötigen, müssen bei der Anwendung des Geräts ständig von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

Wichtige Informationen

Der Aerogen Go ist für die Verwendung an einem einzelnen Patienten vorgesehen. Er sollte nicht mit anderen Benutzern geteilt werden.
Bewahren Sie den Aerogen Go außerhalb der Reichweite von Kindern auf, es sei denn, er wird von Kindern unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen verwendet.
Lassen Sie Ihren Aerogen Go nicht fallen und stoßen Sie ihn nicht gegen eine Oberfläche. Dies könnte zu Schäden und zum Erlöschen der Garantie führen.
Der Aerogen Go sollte nach jedem Gebrauch gereinigt und am Ende jedes Tages desinfiziert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Desinfektion“ in diesem Benutzerhandbuch.

Lieferumfang

Haupteinheit
Medikamentenbehälter
Maske für Erwachsene
Maske für Kinder
Mundstück
Aufbewahrungstasche
Netzteil Typ C
Typ G (optional)
Alkaline-Batterien
(2xAA/LR6)

Masken für Erwachsene und Kinder sind für diejenigen gedacht, die das Mundstück nicht verwenden können.

Einrichtung des Aerogen GO

Reinigen und desinfizieren Sie Ihren Aerogen Go sorgfältig und gründlich, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Desinfektion“ in diesem Benutzerhandbuch.)

Einlegen von Alkaline-Batterien

Drehen Sie die äußere Batterieabdeckung ab.
Öffnen Sie die innere Batterieabdeckung.
Legen Sie zwei AA-Alkaline-Batterien ein.
Drücken Sie die innere Batterieabdeckung nach unten, bis sie einrastet.
Drehen Sie die äußere Batterieabdeckung, um sie zu verschließen.

Wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestand blinkt, ist die Batterieleistung niedrig. Ersetzen Sie die Batterien so bald wie möglich durch neue.
Wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestand konstant leuchtet, ist die Batterieladung zu niedrig, um das Gerät einzuschalten. Ersetzen Sie die Batterien umgehend durch neue.
Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Marke oder Batterietyp unterschiedlich sein. Es wird empfohlen, Ersatzbatterien vorrätig zu haben.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig mehrere Marken von Batterien. Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien. Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig.
Wenn Ihr Aerogen Go voraussichtlich für einen längeren Zeitraum gelagert wird, nehmen Sie die Batterien heraus und nehmen Sie den Medikamentenbehälter von der Haupteinheit ab.

Anschließen an das Netzteil

Öffnen Sie die Abdeckung des Netzteilanschlusses auf schließen Sie das Netzteil an diesen Anschluss an.

Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose.

Der Aerogen Go verfügt nicht über eine Batterieladefunktion
Bevor Sie das Netzteil verwenden, entnehmen Sie die Batterien aus der Haupteinheit.
Berühren Sie das Netzteil nicht mit nassen oder feuchten Händen, da dies die Gefahr eines Stromschlags birgt.

Anwendung des Aerogen Go®

Einfüllen des Medikaments

Verbinden Sie den Medikamentenbehälter mit der Haupteinheit, indem Sie beide Teile zusammendrücken, bis ein Klicken zu hören ist.
Drehen Sie die Kappe des Medikamentenbehälters gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu öffnen.
Füllen Sie die empfohlene Medikamentenmenge gemäß Ihrer Verschreibung in den Medikamentenbehälter.
Drehen Sie die Kappe des Medikamentenbehälters im Uhrzeigersinn, bis sie sich nicht mehr drehen lässt, um ihn zu schließen.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen, ob der Silikonring richtig auf der Haupteinheit sitzt. Überprüfen Sie nach dem Anschließen, dass zwischen den beiden Teilen kein Spalt vorhanden ist.
Berühren Sie nicht die Funktionsmembran, die an der Kappe des Medikamentenbehälters angebracht ist (im Bild oben hellblau dargestellt).
Das minimale Füllvolumen beträgt 1 ml. Füllen Sie nicht mehr als 10 ml ein, wie durch die obere Linie an der Seite des Medikamentenbehälters angezeigt.
Füllen Sie den Medikamentenbehälter nicht, wenn er nicht verwendet wird.

Inhalationstherapiesitzung

Verbinden Sie entweder das Mundstück oder die Maske mit dem Medikamentenbehälter.
Durch Drücken der Ein/Aus-Taste wird der Verneblungsvorgang gestartet. Wenn das grüne Licht leuchtet hat die Verneblung begonnen.
Setzen Sie sich aufrecht hin und halten Sie den Aerogen GO senkrecht. Atmen Sie normal.

Ende der Inhalationssitzung

Wenn das Medikament zur Neige geht, verringert sich die Asrosolmenge. Drücke die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.
Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät nach 10 Minuten Verneblung automatisch ab.

Decke nicht die Belüftungsöffnung am Mundstück oder an der Maske ab
Berühre nicht die Innenseite der Aerosolöffnung, da dies den empfindlichen Netzmechanismus im Inneren beschädigen kann.
Halte die Haupteinheit und das Netzteil trocken. Stelle die Verwendung sofort ein, falls sie nass werden und wische die Flüssigkeit ab.
Wenn das Gerät am Ende der Sitzung nicht ausgeschaltet wird, kann das Verneblersystem beschädigt werden.

Reinigung und Desinfektion

Reinigung nach jedem Gebrauch

Entfernen Sie das Mundstück oder die Maske und trennen Sie den Medikamentenbehälter von der Haupteinheit, indem Sie die blaue Entriegelungstaste für den Medikamentenbehälter auf der Rückseite drücken.
Entsorgen Sie die Restﬂüssigkeit im Medikamentenbehälter.
Legen Sie den Medikamentenbehälter, das Mundstück oder die Maske in warmes, geﬁltertes Wasser mit mildem ﬂüssigem Geschirrspülmittel und schütteln Sie einige Male.
Gründlich mit geﬁltertem Wasser (aus der Flasche oder aus dem Wasserhahn) ausspülen. Wenn nach der Reinigung der Teile immer noch Flecken vorhanden sind, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
Überschüssiges Wasser vorsichtig abschütteln. Dann auf einem sauberen, fusselfreien Tuch an der Luft vollständig trocknen lassen. Nach dem Trocknen in die Aufbewahrungstasche oder einen anderen trockenen und sauberen Behälter legen.

Die Haupteinheit sollte nicht gewaschen werden. Sie kann mit einem sauberen Papiertuch oder Lappen abgewischt werden.
Achten Sie darauf, dass die Haupteinheit oder das Netzteil nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
Verwende zur Desinfektion deines Aerogen GO keinen Ofen, keine Mikrowelle und keine Spülmaschine.
Vermeiden Sie beim Umgang mit dem Medikamentenbehälter, das Netz im Inneren des Aerosolanschlusses und die Funktionsmembran auf der Kappe zu berühren.

Tägliche Desinfektion

Medikamentenbehälter, Mundstück und Maske für Kinder/Erwachsene

Nachdem Sie Ihren Aerogen Go am Ende des Tages wie oben beschrieben gereinigt haben,
befolgen Sie eine der folgenden empfohlenen Desinfektionsanweisungen:

Verwendung eines handelsüblichen Desinfektionsgeräts für Babyflaschen: Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des handelsüblichen Desinfektionsgeräts. Verwenden Sie zur Desinfektion Ihres Aerogen Go (1) keinen Ofen, keine Mikrowelle und keine Spülmaschine.
Verwendung von Alkohol:
Etwa eine Minute lang in 70–75 %-igen Ethylalkohol eintauchen (2). Überschüssige Flüssigkeit vorsichtig abschütteln. Auf einem sauberen, fusselfreien Tuch an der Luft trocknen lassen. In der Aufbewahrungstasche oder einem anderen trockenen und sauberen Behälter aufbewahren.
Desinfektion der Haupteinheit
Wischen Sie die Haupteinheit mit einem sauberen, mit 70–75 %igem Ethylalkohol angefeuchteten Tuch ab.

Fehlerbehebung und Support

Fehlerbehebung

Wenn sich der Aerogen Go nach dem Anschließen des Medikamentenbehälters an die Haupteinheit nicht einschaltet, überprüfen Sie, ob der Medikamentenbehälter korrekt an die Haupteinheit angeschlossen wurde. Von der Seite betrachtet (1) darf zwischen den beiden Teilen kein Spalt vorhanden sein. Verbinden Sie die beiden Teile bei Bedarf erneut und prüfen Sie, ob der Silikonring an der Haupteinheit (2) richtig sitzt.

Wenn die Probleme mit Ihrem Aerogen Go weiterhin bestehen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerbehebung“ in der Gebrauchsanweisung (IFU).

Wenden Sie sich an Ihren Homecare Provider:

wenn der Aerogen Go nach dem Lesen der Gebrauchsanweisung immer noch nicht funktioniert
um eine digitale Ersatzkopie der Gebrauchsanweisung anzufordern
um Ersatzteile für das Gerät und Zubehör zu bestellen
um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen.

Geben Sie zur Fehlerbehebung und beim Garantieservice bitte die Chargennummer des Medikamentenbehälters oder die eindeutige Geräteidentifikation (UDI) der Haupteinheit des Verneblers an.

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Homecare Provider

Dieses Dokument dient nur zur Information. Benutzer müssen weitere Informationen zur Anwendung von Aerogen GO der Gebrauchsanweisung (IFU) entnehmen.

* Leicht (ca. 75 g ohne Batterien); kompakt (74 x 46 x 96 mm); kann mit Batterien oder einem Netzteil betrieben werden.

1. Aerogen-Archivdaten. 2. EU-30-2173 Rev. 01 Aerogen Go - Gebrauchsanweidung
3. Pritchard JN, et al. Weitere Lieferung. 2018;9(2):121-136

Hersteller: Hamed Innovations, in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften für Medizinprodukte. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des Produktes.